黎小刀回了万老板一个标准的商务式微笑。
接着万玉山靠着椅子对席上的所有人说道：“今天是个高兴的日子，咱们先吃点果子听听琴解解闷儿，一会儿午饭了再吃顿好席！”说罢举起手拍了拍，席下两位女子便开始弹琴奏琵琶。
音乐声渐渐响起，是节奏舒缓旋律优美的曲子，听起来心平气和，适合交谈。
黎小刀偷偷瞄了一眼万记现任通事苟先生，他只紧闭着嘴巴不说话，面色严肃看不出高兴不高兴，黎小刀心中叹道，等真的在万记商行入职了，这同事关系首先是第一道坎。
接着又有几个人找黎小刀寒暄几句，问问是否看过那本有名的蔡大人编的书了，老家在哪，家里是不是做生意的，省城有没有亲戚之类，黎小刀知道的就答，不知道的和不方便的就推说不清楚。
聊了一会儿之后黎小刀才知道，席上的人多是在万记负责出货进货的大掌柜，每个人负责的货品不同，也算是提前熟悉同事关系。
万玉山也凑近说道：“我还有几句话想跟这位客里纳聊聊，不知道黎小娘子能不能不用写在纸上，就能让我和他直接谈事情？”
黎小刀笑着点点头：“当然可以，万老板请。”
口译比笔译难得多，直接口译可能顾不上有些古西语和现代西语的差异，但是听不懂的话客里纳会提出来，到时候再想办法用替代词沟通吧，自己这边听不懂的也可以多问几句，问一问学一学，以后掌握的古西语词汇就更多了。
万老板高兴极了，搓搓手指，思考先问哪一句。
黎小刀也挺高兴的，她开始在心里盘算一会儿要跟万老板谈的待遇的事情。