·隆巴顿了。
麦格教授对他大发雷霆，禁止他以后再去霍格莫德村，关了他的禁闭，还不许任何人告诉他进塔楼的口令。他每天晚上只能待在公共休息室外面，眼巴巴地等着有谁能带他进去，那些巨怪保安还在一旁恶言恶语地嘲笑他。
学校的猫头鹰飞进大厅，像往常一样。一只巨大的谷仓猫头鹰停在纳威身前，叼着一个猩红色的信封，看得他傻眼了。
在有经验的罗恩的提醒下，他一把抓住信封，然后像捧着炸弹一样飞快跑出大厅，尤利西斯身旁的斯莱特林学生看了无不放声大笑。
很快，大家就听到了这封会吼叫的信在前厅说起话来——那是纳威祖母的声音，比通常的音量放大了足有一百倍，她尖声谴责纳威给整个家族带来了耻辱。
尤利西斯眯眼笑着旁观。就在这时，他也收到了一封信。一看能发现，它和其他的信封有很大差别——上面盖满了邮戳。