先生让学生翻译英语短文中男女主角月下散步时。
男主情不自禁说出的“I love you“，学生便译成「我君ヲ爱ス」。
夏目指出“日本人怎可能将那种台词说出口。”
翻译成『月が绮丽ですね(月色真美啊)』
便已足以传达此刻的心情。
月色真美。
今夜亦是如此。
忽然。
在这无比静谧的夜色中。
顾流年睡觉的隔壁墙边忽然传来了轻轻的敲击声。
哒、哒哒、哒.....
摩斯密码?
伴随着这些富有节拍声的敲击声。
顾流年心中逐渐翻译出来了这些句子：
“喂，在吗~睡了吗？”
他笑了笑。
然后靠在墙边跟那边已经换上睡衣的可爱姑娘小声说道：
“我能听见。”
“原来你真的也没睡呢。”
属于少女软糯的声音透过并不厚的墙体传来。
显得很轻很轻。
此时此刻。
这种感觉顾流年从未经历过。
他笑着回答道：
“你这句话让我想到一篇高考必备的文章其中的一句话。”
“哪一句呀。”
顾流年悠闲的靠在墙边。
但他大概能够想象到祝一一裹着被子靠在那边的样子。
这个画面。
比起【你的名字】中隔着无数璨若流火的陨星坠落之时，少年与少女隔着三年时光的阻隔相互伸出手。
大概要更加贴近此刻的景色。
他也很自然的回答道：
“月色入户，欣然起行，怀民亦未寝。”
祝一一也是凭借自己成绩考上云州大学的。
自然学过那些文章。
听到顾流年这么说。
她也就轻声问道：
“那不是挺好的吗？”
“确实，但又有谁知道，是不是东坡先生叫醒的他呢。
就像某位刚刚学会了莫斯电码的可爱姑娘一样。”