吃着火锅喝着酒,得出了一个“没戏”结论的机会。
两人热情拥抱,林凡刚准备把张步凡的话翻译给汉克,没想到,这个下巴已经叠出了三层,正在向着四层发展的老加同志居然一张嘴,操着一口并不熟练的中文回答道:“没有办法,张,最近工作太忙了,我一忙,就忍不住想要吃甜……甜食,那样可以帮我调……我的状态。”
这下,就连张步凡都一脸诧异的看着他了,好半天才感叹道:“可以啊,汉克,这才多久没见,你的中文就说的这么好了!”
“这都是为了能够更好的和你说话,我的偶像。我们边走边说吧,车子已经在外面等着了。”汉克抹了把额头上的汗,转头带路,接着说道:“不过,我必须说,中文真的是这个世界上最难说的语言之一,我花了很大的,的……的……”
“功夫。”林凡忍不住帮他补充。
“没错,功夫,茶尼斯功夫!”这不知道啥时候开始有点神经质的胖老外还比划了几下,才接着说道:“我花了很大的功夫,才学会了一点点,但是,我们国家的人却很难学会,这就是我要和你商量的事情,张,很重要的事情。”
张步凡淡淡一笑,他早猜到了。
加拿小的华人确实很多,但毕竟不是主要人口,而这已经给汉克他们带来了巨大的红利,所以,他现在的心思,除了利用现有的优势继续扩大经营之外,更把念头打到了华人群体之外。
能够成为影院负责人,再到现在的院线经理,汉克当然不完全靠着运气,他的能力其实相当不错,为了能够把这个机会做成,他可是把所有张步凡那边提供的电影都看了个遍,在他这个专业人士看来,这些中华电影,其实不少都相当不错,即便是他们老外也会喜欢的。
不过,前提是,他们要能看懂。
这个所谓的看懂,可不是单纯的价格字幕那么简单,就算要加字幕,也一定要足够专业的翻译,能够把台词的意思表达的足够准确和生动。
这还是最基础的,再往上一层,也是汉克最希望有的东西——配音,英文配音。
如果这样做也能取得成功的话,那么汉克接下来想要做的,就是成为中华电影在加拿小地区的总代理!
这,才是汉克最大的野心!