“孙儿无须苦恼，祖父为你解答困惑。”
孔颖达笑呵呵道，身为一代大儒，这个问题他自是知道。
“祖父当真知道？”
孔继文眼睛睁大，这个问题已经困扰了他许久，苦思不得其解。
看着自己孙儿那一双充满求知欲的大眼睛，孔颖达老怀欣慰。
轻咳一声，摇头晃脑的解释起来：“这句话的意思就是说：在上者指导民众，有时只可使民众由我所指导而行，不可使民众尽知我所指导之用意所在，简单来说可以让老百姓按照我们指引的道路走，没必要让他们知道为什么，正所谓，百姓能日用而不能知...”
闻言，孔继文眉头皱的更深，疑惑道：“可是老祖提倡有教无类，怎会说出如此愚民的话？这与老祖的教义相悖啊。”
孔颖达一怔，恍惚间，心海落入一块巨石，掀起滔天风浪。
他从未思考这句话背后的意义，可如今自己孙儿一番疑惑，却让他心神巨骇...
老祖提倡有教无类，这句话怎会有此番释义？不对，不对！
却见孔继文这时再度开口，问道：“民可，使由之，不可，使知之。祖父，现在你再去看这句话的意思，是否有何不同？”
孔颖达眼眸瞬间睁大，他听得出自己孙儿在说这句话的时候，语气停顿断句了，可是这句话的意思却已经有了天壤之别！
他陷入沉思，忽然意识到某些事情的严重性。
同样的一句话，不同的断句，会有截然不同的意思。
而这句话还是出自老祖之口，这还了得？
就好比这句：民可，使由之，不可，使知之。
说的是民众做任何事可以自由发挥，如果民众仍不知其中道理，上位者可以去教化他们，让他们知道和明白！
同样的一句话，断句不同，语气不同，意思截然相反！
而且这句话如此翻译似乎更符合老祖的儒学思想....
“民可使，由之；不可使，知之。祖父，这句话的意思是不是又不同了？”
孔继文面露思索，继续询问孔颖达。
“这..这..怎么会这样！”
孔颖达心神震荡，这句话若如此断句，翻译过来便是：老百姓，若可任使，就让他们听命；若不可任使，就让他们明事理。
意思又不一样了！
孔继文并未作罢，继续问道：“民可使，由之不可；使知之，祖父，这句话又该作何解释？”
“还有，民可使由之？不。可使知之。这句话，意思又不一样了，祖父，老祖这句话的意思到底是哪种啊？”
孔继文接连问道，眉头皱成一个川字，苦恼无比...
孔颖达早已大惊失色，今天之前，他绝对没有想到老祖简简单单的一句话，会有这么多种意思，而且这句话随着断句不同，语气不同，意思也不同，有的甚至违背老祖的儒学思想。
若有心之人，完全可以通过曲解老祖的话来达成某件目的，到了那时，老祖岂不是跟着蒙羞，遭人唾骂？
念及于此，孔颖达惊骇欲绝，失色道：“此事，祖父也不知，翼国公可说了解决之法？”
孔继文摇了摇头，说道：“翼国公让我思考，但是孙儿无能，不知如何解决。”
说到这里，孔继文眸光一闪，言道：“不过孙儿见翼国公胸有成竹，似乎早已有了解决的办法…”
事关重大，孔颖达再也顾不得什么形象。
下一秒，一声惊呼自人群中响起：“翼国公救我...”
众人瞬间懵逼，面面相觑。
有官员当即出声询问：“咋了？孔祭酒，何事如此惊叫？”
“遇上啥事了？陛下当面，切勿惊慌。”
“...”
最前方，李世民等人回头，眼里亦是茫然。
“孔祭酒何故惊慌...”李世民上下打量了眼孔颖达，脸上浮现一丝古怪之意。
却见孔祭酒悲乎哀哉道：“此事关乎儒学传承，关乎江山社稷，关乎民族未来，老臣如何不慌...”
先前他没在意，但是现在细细想来，真的太恐怖了。
“到底何事？”李世民恢复正色，眉头微皱，此事牵连竟如此之深？
一旁魏征，长孙无忌等人，亦是死死盯着孔颖达，迫切想要知道到底发生了何事。
“陛下，有所不知，适才....”
孔颖达一字一句详细的说出了事情始末...
须臾。
“如此说来，此事确实干系重大，万没想到简简单单的一句话，竟然有着这么多种意思。”
“就是啊，这要是被有心之人曲解，再用以教化，岂不误国？这可是孔圣的话啊...谁会去质疑？”
“...”
长孙无忌等一众大臣惊诧无比，心下骇然。
李世民沉吟片刻，看向秦怀道，问道：“既然问题由你提出，你可有那解决之法？”
秦怀道两手一摊，说道：“有点眉目，只是最近忙于书院的事，所以耽搁了。”
“翼国公放心，书院的事，我们绝对尽心尽力。”