多认真。
她是真的是逐字逐句地给她做了详细检查，每一处有问题的地方都给她标注并做了修改。
可以说，这本书姜青黎充其量只能算是一个初稿者，真正的翻译者是贺教授，她没想到贺教授竟然将她的名字署名在丛译者这一栏。
贺教授拿出一个信封递给他，“拿着，这是翻译费，你也别谦虚，虽然错误的地方不少，但是总的来说还过得去。”
话虽如此，不过贺教授心里是满意的，姜青黎是她见过的最有天赋的学生，骨子里虽然懒了些，但是胜在尊师重教。
她安排的任务每次都能准时准点完成，这本书虽然篇幅不是很大，但是也不算小，姜青黎能独立完成翻译她已经很满意了。
姜青黎接过信封郑重道谢，“老师谢谢你。”
贺教授促狭，“既然要谢我，以后就加倍努力。”
姜青黎……
贺教授笑了起来，又拿出另一本更厚的书，“行了，回去吧，这本一个月时间翻译出来。”
姜青黎拿着署了自己名字的翻译书、稿费以及另一本等着她翻译的书回家。
回到家的时候整个人还有些晕乎乎的，她做梦也没想到自己竟然还能在书上署名，这一刻她觉得自己好像沾上了一点点书香气息。
她脑子里的某些想法也在逐渐发生改变。