的华语片的目标观众一直都明确定位为华人，所选影片都是适合华人欣赏口味的，但实际上，观众有65%是非华裔人士。
这说明，华语片在北美并不是没有市场。
只是许多美国电影发行公司购买华语电影的版权后，并不是为了在电影院里放映，而是根据故事情节去重拍，或者制成dvd出售，因此不大可能全力宣传推广。
一般情况下，对于打算上映的电影，发行公司在选片时主要看导演的名气，如张一谋、陈恺歌等大牌导演的电影较受欢迎。
而比较受欢迎，只是代表着是否有发行公司代理发行，并不代表着是否尽心宣传。
比如《满城尽带黄金甲》在北美上映时，就被宣发坑了。
幸好张一谋的名气够大，再加上又有巩莉主演，斩获了656w票房。
如果宣发有所保证，再加上上映的院线够多，千万美金也不是不可能。
奈何，被代理发行公司坑了。
相比之下，合拍片《功夫之王》就不一样，不仅宣发到位，上映首周甚至登陆北美3151家影院。