一行认真看下去，而不是随意胡乱翻翻，倒真信了几分她看得懂。
其实临时招来的翻译很少会认真去做前期工作准备，大部分都觉得我直接上岗只要把你们说的互相传递过去就好。
可有时候同样一句话你这样翻译也可以那样翻译也可以，但听在别人耳朵里却完全是两个意思，尤其在谈判的时候，有时候明明强硬的语气，因翻译人员不了解整个内情，在翻译出去的时候把那种气势给弄没了，到了别人的耳朵里就会觉得这没什么还有谈判空间，容易导致整个谈判陷入僵局，却找不到症结。
像许一芯这样能提前来了解一下项目的大概资料，公司里已有的能力和所需要的对方提供的帮助，这些在谈判翻译时，就能比较好的知道他说的每一句话中心思想要表达的到底是什么，这样对方在接收信息时也能准确地理解出来。
和外方谈判一般都会有两个翻译，那边自带一个，公司也配备一个，这是为了防止翻译在中间做什么手脚，所以懂一些专业名词，也能很好的避免因不懂或者翻译不准确导致被钻空子。
林诚振很开心这个许一芯有这么认真的工作态度，唯一担心的就是她只有高中学历，从事的工作又是属于不需要任何技术含量的低层劳力，怕到时怯场，这点其实在谈判时很致命的一个。
想到这林诚振有些烦恼的拧了拧眉。
一上午时间很快的过去了，许一芯换过三杯水，跑了两趟厕所，其余时间全用来看资料了，等到林诚振说下班时，恍惚回到了那个女总裁拼命干活的日子。
擦……为什么她要这么努力……为嘛……
“你有想吃的吗，我请你。”林诚振站到她面前问。
“都可以吧。”许一芯没太大想法。
他一说到这个，林诚振就想起昨天她说的那几个要求，嘴角抽搐了下说：“中午休息时间短，怕来不及去谢恩俪酒店吃饭。”
谢恩俪就是昨天去的高级酒店，许一芯嘴角扯了扯，满脸嫌弃这家伙的约会水平：“林先生你是不是没谈过恋爱？”
林诚振低头看她不语。
许一芯暗中翻个白眼，心想这家伙到底什么鬼，为什么跟原剧情里完全不一样。
“如果不介意，我选一个地方如何？”
“好。”林诚振没有意义。
最后许一芯拿出手机在公司附近挑了一家餐厅，装修风格很有意思，星光主题。一进去就仿佛落入了水晶的世界，到处都是布灵布灵的珠串。
林诚振有些不自在，他从来没有来过这么充满女生气息的餐厅吃饭。
许一芯也不管他的反应，拿起菜单简单翻了一下后说：“你看一下，菜色大部分都家常，就是做法好像有些特别，你看这个蛋包饭，写着本店特制法，要不要点开尝尝？”
“我都行，你看着点吧。”林诚振没有反对，毕竟对于吃他只要卫生干净不难吃就行。
“那你有没有什么不爱吃的？”许一芯看着菜单问？
“都还行。”因为他点菜基本都点常吃的，不费事。
“那我就点了哦。”许一芯也没跟他太客气，毕竟要追的人，太客气关系就远了。
“嗯。”林诚振点点头。
在等菜上来时，许一芯又忍不住盯着林诚振看，越看表情越纠结。
最后那欲言又止的表情纠结的让林诚振都没办法装看不见，只见他瞟了她一眼问：“你想说什么。”
许一芯反而闭紧了嘴巴，用力的摇了摇脑袋。
“确定不说？”林诚振再次问道。
许一芯还是闭着嘴，点点头。
“行，那你别一直盯着我。”
“……”许一芯……尴尬不足以形容。
于是一顿饭就这么在沉默中结束，短暂的午休后，两人又各自投入工作，下午许一芯偷懒些时刻，毕竟有了大致的了解，就知道哪些细节可以多看一些哪些细节可以简单略过。
一闲下来，没啥事的许一芯又把视线定在林诚振身上。
她不是没看过认真工作的男人，但像眼前这个一工作起来就非常专心，仿佛全身心除了工作就没有其他事物的，还真不多见。
至少她记忆里没有过，仿佛这家伙的使命就是生来工作一样。
“你都不休息的吗？”许一芯忍不住问。
林诚振第一次没有听到，直到许一芯再次问了一遍后他才抬起头：“为什么要休息？”
“不累吗？”许一芯疑惑，当年她做女总裁时虽然也很拼，但一得空就立马给自己放松下。
这家伙她就没见他在那个位置，发个呆或者随意的闲散一下，仿佛随时随地都上着发条在运转。
“习惯了。”林诚振说完又低头接着看被打断的文件。
许一芯有些苦恼，她现在能百分之七八十确定白天工作的林诚振