图兰凑过来,低声念道:
“来自女人内心深处的诅咒
非常咸,非常苦,非常好”(1)
往事忽然浮现,从前在艾娃家中的点滴如同电影在赫斯塔脑中回闪,她想起自己与艾娃的每一次谈话,想起艾娃的讥讽和安慰,想起那些读书会,想起那里每一位女性的脸,一时间有些恍惚。
“……简?”
“我没事,”赫斯塔回过神来,她摇了摇头,“我再来……拆第二朵。”
赫斯塔深深呼吸,手却抖得更加厉害,春日的暖阳映照着她的脸,将她整个人照亮。
字条展开,只见上面写着——
天色已晚
许多该谈的话还来不及谈
没关系,今夜来不及,还有明天。(2)
——本卷完——
(1)出自伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁的一首诗,我在《如何抑止女性写作》里读到引文,而《抑止》作者则是在《文学女性》中读到引文,原文究竟是什么,我没有找到。
(2)出自鲁米《在春天走进果园》