都和教授在一起的缘故，他觉得比起同桌约翰的屏息、提腹、难以呼吸的样子，自己已经算是放松的了。
“上课。”斯内普教授声音平板冷漠，俯视着讲台下一众学生，表情空洞。
热闹的教室瞬间被点了静音按钮，所有的欢乐似乎都被瞬间抽离了。
原来平时晚上给自己辅导的教授已经是柔和加强版的，西瑞尔内心竟有些感动。
“You are here to learn the subtle sd exact art of potion making.
As there is little foolish wand-wa ving here, many of you will hardly believe this is magic.
I don’t expect you will really uand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitg the mind, ensnaring the senses…
I teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if
you aren‘t as big a bunch of dunderheads as I usually ha ve to teach.”【注】
斯内普缓缓开口，声音并没有比耳语高多少，但就连西瑞尔都听清了他说的每个字。
他讲完了短短的开场白，全班哑然无声。
作者有话要说： 【注】椰子最爱的，教授的经典台词，听一次，留一次鼻血。
附上翻译：
由于这里没有傻乎乎地挥动魔杖，所以你们中间有许多人不会相信这是魔法。我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的大锅冒着白烟，飘出阵阵清香的美妙所在，你们不会真正懂得流入人们血管的液体，令人心荡神驰、意志迷离的那种神妙魔力……我可以教会你们怎样提高声望，酿造荣耀，甚至阻止死亡——但必须有一条，那就是你们不是我经常遇到的那种笨蛋傻瓜才行。
加亮：第一波正式剧情即将展开！！！请准备好西瓜和板凳。请牢记收藏：,.. 最新最快无防盗免费阅读