只可惜,他这边找的人能力有限,根本没办法顺利的翻译对方的话,更何况是那些文件了,苏吉顺都快绝望了,看到妹妹过来,真的喜出望外啊。
“我等下再跟你算账!”狠狠瞪了眼苏吉顺,苏悦华才笑着跟对方打招呼,简单的做了自我介绍。
之前的翻译是今年新招的大学生,英语刚刚过了四级,能力还在做卷子上,这种面对面的对话,真的太为难他了,对面听着的高大外国帅大叔也听的痛苦,苏悦华流利的交流,大家都舒服。
因为还不清楚具体的合约项目,而且今天实在顾不上,苏悦华征求对方的意见,另外约了个时间。
等这边送了人出去,苏悦华瞪了眼自己心虚的三哥,先去招呼耗子他们。
“我们过来都没吃饭,一起去吃吧,正好我也要跟你说点事情。”
杨明远和林静跟着一身脏兮兮的苏吉富进来,看着兄妹间的气氛,做那个和事佬。
“这么大的事情,为什么不跟我商量?”吃完饭,安排杨明远送人,苏悦华坐在那里,气的肝疼。
他到底知不知道这件事情的严重性?根本没办法交流,还敢跑过去跟人谈合作,他是旧货市场批发来的胆子吗?
稀里糊涂被人卖了都不知道!
“小七,你别生气了,我就是想试试,看看能不能自己谈成这个事情,你放心,就算你今天不过来,我也不会直接签合同的。”
自知理亏,苏吉顺讪笑着拉了拉苏悦华的衣摆。
他是真的没多想,一直以来,这种事情都是小七打头阵,现在小七有了自己的事情,他总要学着自己去处理工作吧,总不能一直靠小七吧?
“你还说!你知不知道你今天这事儿性质有多严重?外国人对于维权、对于合约看的特别重,任何事情都可以上法庭,到时候公司的名声还要不要了?”
他自己都没办法清楚的跟对方交流,怎么谈合作?她哥真的是脑子进水了!
“小七,苏经理也是想商城以后能更好的发展,而且我看了合约,并没有什么问题……”
看着苏悦华气势汹汹的对上苏吉顺,林静害怕影响了他们兄妹感情,连忙圆场。
“今天这事儿,回头我就跟阿大说,看阿大会不会拿扫把抽你!”
苏悦华说着,接住苏吉顺递过来的茶水,大口喝了,心里的紧张才稍微松懈了些。
“说说,到底是怎么回事,还没建成的商城,怎么会这么巧有人看得上?而且还是外国人?谁引荐的?你们对对方公司了解多少?”
苏悦华每说一句话,苏吉顺的脸色就黑一分。
“我们之前并不清楚这个皮尔的公司,上次市政府举办的企业交流会上见过一次,好几个人跟他打招呼,看着挺有影响力的,后来他们主动找上我们,我就……”心动了。
“我之前并没有听说过这个CP牌子的化妆品,也没有见过电视上有广告,我们对对方一无所知,这样的合作太危险了,这几天我会详细了解一下他们公司的情况,然后再谈合作的事情。”
“三哥,不是外国的就一定比我们的产品好,诚然,一个外国品牌的入驻,会提高商城档次,可是,有个前提,必须是品牌,必须是真心实意的合作,我们这边才刚刚起步,容不得一点点马虎,你明白我的意思吗?”
“我知道了,这次的事情是我太冲动了。”
被自己妹妹这么不留情面的教训,苏吉顺面子上也有些挂不住了,不过,他倒是不会记恨小七,只是有些尴尬而已。
“我们的公司还不成熟,今年的招聘要提高要求了,以后公司发展不可能局限在市里这一方天空,这样的交流能力,根本没办法胜任工作要求,以后面试的时候,加一条英语口语问答,至少基本的交流不能有问题。”
像今天这样磕磕绊绊一个单词一个单词往外蹦的情况不能再有了。
“这个,小七,我们都没学过英语,就算翻译的时候说错了,我们也不知道……”苏吉顺越说越心虚。
“我最近看看,有没有英语速成班,让嫂子们先去上上课,周末我会过去辅导,基本的东西不能都靠别人。”
“行,那,这事儿我就交给你了?”将合同推过去,苏吉顺说不清楚自己到底是什么样的心情。
“交给我干什么?合同是要你谈,我就是个翻译官,如果皮尔他们公司没问题,合同也没有漏洞,你再考虑签不签这个合同……”
“等等,小七,你说的这个CP化妆品,是不是Hr公司旗下的?我之前好像看到过有个杂志社提到过,你让我看看……”
完成任务回来的杨明远接过合同,认真的检查。
“没错,就是Hr公司名下的,这可是个大牌子,奇怪,明明是Hr公司的,为什么合同上却是CP这个见都没见过的牌子呢?”
杨明远的疑惑,让旁边刚刚松了口气的苏吉顺瞬间就慌了。
“Hr?”苏悦华也是一愣。
Hr确实是个享誉国际的大品牌,尤其是后来,简直成了一种美和自然的代名词,可是,为什么要用CP的名义谈合同呢?对方到底什么意思?
“这事儿交