表演结束后，佐伊冲到后台去找歌剧家，说要求几张签名回去给同事看。西岱本来也想去要个签名卖钱，但夜色已深，她必须赶在怀特一家回来前赶回去。
幸子刚发来短信，说怀特一家去了朋友家。
两人匆忙回到家时，客厅里空无一人，她和茉莉绕过疯狂吼叫的腊肠狗，钻进她的房间。
听到动静，幸子悄悄跑进来。
茉莉拿着西岱的那本《悲惨世界》坐在角落里，一边看一边哼《爱情是一只自由的小鸟》，心情还不错。
幸子忍不住分享她和学长的二三事。第一次约会后，这两人感情突飞猛进，恨不得每天都是情人节。她的眼睛都弯成了一抹月牙儿。
听到两人约会的细节，西岱被甜得在床上打滚。
“你就是存心来炫耀的吧！小贱人。”
看见幸子这么幸福，她高兴的当口，又想起自己一团乱麻的情感问题，想起狄伦客气的态度，只觉得气不打一处来，最后自暴自弃地摊在床上。
门口的腊肠狗又开始狂叫。
茉莉一顿，放下故事书，猫儿一般警觉地钻进了床底。
男孩儿开始在客厅里尖叫，然后跑到西岱门口，未经同意就扭开了门。
“当当当当！”
他毛茸茸的小脑袋探了进来，眯着眼睛环视四周，“狗狗在冲你叫，我来看看你在干什么？”
见到幸子，他立刻暴起：“你！你！你们不可以呆在一个房间里。”
皮埃尔一直觉得，要是两位亚裔租客的关系变好了，她们就能和房主抗衡。男孩当即开始哭嚎，觉得自己主人的权威受到质疑。瑞秋随后赶过来。她不着痕迹地打量了一圈，没见什么异常，才假笑着将皮埃尔拉出去。
幸子瞧了眼西岱，后怕道：“我还是先出去了。你们晚上小心。”
西岱点点头。
后来一晚上，茉莉一直躲在床底下不敢出来。皮埃尔继续在客厅闹腾，不时贴着西岱的门缝怪叫，气得西岱拖来椅子堵在门口。
终于过了午夜，男孩的声音渐渐弱下去。西岱才安排困倦的茉莉先睡。她开着小灯背了会儿法语单词，看了看自己的平台反馈，
才轻手轻地钻进被焐热的被窝。
.
第二天早上，她和茉莉都睡过了头。
西岱迷迷糊糊醒来时，天色已经大亮，床头的手机显示着9：已经等在楼下。
她一跃而起，唤醒茉莉，悄悄掀开一条门缝。皮埃尔和他姐姐露西还在睡觉。但怀特爸爸已经坐在吧台前。他正煮着一壶咖啡，悠闲地翻今早的报纸。
“扑荡.......”
她低咒一声，关上门。
“男主人现在在外面。”她蹲下身，整理了下茉莉皱褶的小衣服，“等会儿我来掩护，你人小，偷偷爬出去。”
茉莉点点头。
西岱换下睡衣，小心翼翼得拉开门缝，蹑手蹑脚地往门口走。窝在墙角的腊肠狗闻到陌生的人味儿，倏地从窝里站起，一溜儿地跑过来，开始冲着小姑娘大叫。
叫声瞬间吸引了卢卡斯的注意力。
他看见西岱，热情地招呼：“早安，卡桑德！”
“啊，早！”
西岱笑容灿烂地回头，轻轻踢了小姑娘一脚，让她继续往门口爬。由于客厅里的沙发，怀特爸爸没看到地上的茉莉。但持续不断的狗叫声还是令他起疑。
“今天怎么这么闹？”
说着，他就想过来查看。
西岱连忙扯开话题：“今天报纸上说什么。”
卢卡斯的注意力回到纸上：“哦，昨天政府刚刚清缴了东北部的那几座难民营。”
“是吗？”西岱故作惊讶，“这么突然？”
“谁知道，难民署的人一直风风火火，说风就是雨。我敢打赌，过两天东北部又会冒出新的营地......”
见茉莉爬到门边，西岱冲怀特爸爸晃晃手机，“卢卡斯，我先下去了，朋友在等我。”
“啊，好......”
两人忙不迭地冲出门，在吼叫不断的腊肠狗面前拍上门，才松了口气。她一下楼，就瞧见了狄伦的那辆小货车。
他穿着黑色夹克，倚在车门边，点着一支烟，引得路人频频回首。
他好像一夜未睡，眼里布满了血丝，身上也透出淡淡的烟味，但并不难闻。茉莉一见到她，立刻奔过去，伸手要他抱。狄伦将她抱起，颠了一下，听她哇啦哇啦地哼那首《爱情是一只自由的小鸟》。
“很开心？”
“开心
。卡桑德很好。”茉莉在他怀里扭了两下，回头看向西岱。
狄伦这才抬头，对她轻轻地颔首。
“麻烦你了。”
他的目光轻轻停在她脸上，克制而疏离。
这是约会后两人第一次碰面。西岱望着熟悉的俊脸，想起餐厅里的一幕幕，心底又泛起悸动。可他此刻的表现，却令她迟疑。
狄伦转身，抱着女孩儿往回走。
“狄伦！”
她上前一步。
他顿下脚步，侧头，露出挺直的鼻尖。
“狄伦。”她挠挠凌乱的发