说过这个月不买了，衣帽间要放不下了！” 女人发出夸张的笑声，试图转移女儿的注意力，“Moony！你这么早就回来了？想吃披萨吗？铛铛！妈妈今天买了夏威夷披萨，很好吃哦——” 她的声音在走出玄关后戛然停止。 洛白棠对她露出一个得体微笑。 下一秒，女人蹬蹬倒退几步，活像见鬼一样，她大惊失色地扒住楼梯，神色扭曲而震惊。 姜竹西吓了一跳，“妈，你怎么了！” 洛白棠脸上也露出关切的神情，“阿姨，你没事吧？” 年近四十，保养得宜，但头回这么恶心“阿姨”两个字的姜雅玲：“……” 她把手搭在女儿肩上，有气无力地说：“没事，我只是低血糖。让我缓缓，缓缓就好。”她喃喃自语，摸了把头发，“姜竹西，你……这位……呃，新朋友？” 很少听到她妈喊她大名，姜竹西应激般起了鸡皮疙瘩。她迅速从茶几上拿了块巧克力。就算被喊Moony小月亮也行，她还是喜欢她妈正常点。 姜竹西：“对，我们在图书馆认识的。她英语很好，我们一会儿要上楼读书。” 姜雅玲时不时瞟几眼少女，点点头：“啊，读书。读书好，好好读书。” 姜竹西觉得不太对劲，“妈，你是不是饿坏了？披萨呢，我给你拿过来。”她说着走向玄关，在一堆口袋里翻找。 客厅就只有两个人。 这个时候，女人才把目光完全的放在少女身上。 姜雅玲看起来很纠结。她犹犹豫豫问：“咳，今年多大了？” 洛白棠没想到她会问这个问题，“我吗？现在应该十七了。” 女人的脸瞬间有些扭曲，她几乎是在尖叫：“十七岁？！” 这回换洛白棠被吓了一跳。 她腰背一挺，往后靠了靠，直觉姜雅玲似乎想错了什么。 姜竹西从玄关探了个头出来，“妈！你又怎么了！” “没什么，Moony。”女人勉强维持出一个笑容，“披萨找到了吗？快端过来，我饿了。” 披萨还热乎着，姜竹西拆开一次性手套。她妈手抖得不行，哆嗦着扯了块披萨。 姜竹西目光担忧地看了两眼，然后问洛白棠：“你要来一块吗？夏威夷口味的，但我不喜欢里面的菠萝。” 洛白棠肚子不饿，摇头拒绝了。 她看了看姜雅玲，同样有点担忧：“你妈妈还好吧？” 姜竹西摊手，给她妈倒了杯柠檬水，“估计还在低血糖。等她吃饱了就没事了，别担心。你要不先上楼去？二楼右转是我的学习室，我过会儿就上来。” …… 海明威故事集并不算难。洛白棠教过儿子英文，对传授知识这件事还比较熟悉。她大致通读了前三章，脑子里回忆起整个故事脉络，然后在姜竹西进房间后，让她自己先粗略阅读一遍。 她们花了半个小时，整理出第一章节的陌生单词，以及一些比较经典、适合用于作文的短句。姜竹西来回翻动笔记本，目光呆滞。看得出来女孩确实如她所说，对满篇蝌蚪没什么好感。 洛白棠要求她先自己阅读，并将译文写在纸上。一味依靠他人帮助是不可取的，她得学会靠自己的大脑，如果能摸索出正确的语句逻辑，那比任何人讲解都有用。 姜竹西抱住脑袋哀嚎一声。 洛白棠轻轻咳嗽两下，她有些心虚地站起来，然后在女孩埋头苦读的背影里，以“上厕所”的名义偷溜出去。 她下到一楼，走过客厅、茶室，甚至是种满花草的小阳台，都没有眼熟的身影。洛白棠转过身，客厅里还留着一份没吃完的披萨，她若有所思地换了个方向，朝厨房走去，隐约听到了女人模糊的声音。 厨房安了一扇玻璃门，上面没有油污，家政人员把它打扫得很干净。 姜雅玲正背对她，左手托着右臂，倚着流理台打电话。洛白棠轻轻推开一点缝隙，女人的声音顿时传了出来。 “你得回来，你必须得回来！”她听起来在与人争执，“老天，看看她！简直跟她一模一样！” 大概电话里说了什么，女人噌的一下弹起身。 姜雅玲：“你是被头发带去了脑子吗？！很明显她瞒了我们，对，还不止这些……你想象不到那副场面，我差点给跪了！Bollocks！她笑起来跟那个死丫头一样傲慢！” 洛白棠大概知道电话里的人是谁了。她们三人中的另外一个，毕业后就远渡重洋，致力于攀登华尔街金融顶峰，是个名副其实