当个翻译（其二）：翻译难求（2 / 2）

具备的一种东西，我说不上来这是种什么感觉。”林崖词穷了，他求助似的看向李牧，看到他正出神地盯着自己身上的佩剑 ，林崖一下子有了灵感，激动地对许彦说：“剑，她就像一把剑，一把透着寒光的宝剑。”

说着，林崖嗖地打开剑鞘，拔出自己别在腰间的宝剑，月光倾泻在利剑上，照射出皎皎月华，像美人的脸，像诗人的笔，像伶人的泪；又像她挺立的背、倔强的眼、自由的心。