“妈妈，为什么你和爷爷之间关系不好？” 阿斯托利亚坐在詹妮弗的膝上，问出了她一直不明白的问题——尽管她知道，母亲大概不会完全说真话的。 詹妮弗叹了口气，把她头上的窗帘向下拉了一些。”我们并不是关系不好；只是有些误会，时间长了，也没法解决。” 她接着说：“你父亲……去世的时候，爷爷就住在外面；他觉得我没有照顾好他，所以不肯回到庄园。” 阿斯托利亚靠在母亲的胸前。“可你们都很关心爸爸——这不是你们中任何人的过错呀。只是一场意外，我想你们不应该争执这么久。” “爷爷那时很伤心，不停强调自己没能与儿子告别多么遗憾——明明是他一开始反对艾尔的每个想法，逼着艾尔和他搞得很僵，他才自己搬走的……”詹妮弗喘了口气，“我知道他很关心我们，但固执也是他一直的个性。” 阿斯托利亚点点头；她明白母亲的意思，在怀特岛生活的那五年里，勒普托斯的严厉就给她留下了深刻印象（达芙妮可能更深刻），更不用说他年轻时做神奇动物司司长的那些残酷政策了。爷爷年老后也许多了几分慈祥，不过固执是很难改变的。 “他为什么觉得你没有照顾好父亲呢？” 詹妮弗慢慢低下头。“没什么原因，我想。” 这并非事实——母亲也并没有试图隐藏这一点。阿斯托利亚可以理解：谎言与隐瞒，纯血家族的必经之道，就算现在也一样。正因如此，她也并不打算问詹妮弗“布洛尔·格林格拉斯”其事；她另有一个合适的人选。 “你的父亲……是一个很好的人。”詹妮弗垂下眼眉，陷入回忆。“艾尔离去的那段时间，我比任何人都要痛苦。” “我记得你和我说过，妈妈，”阿斯托利亚抬起头，“在你告诉我爸爸已经去世的那天；你指着窗外的流星，说‘他已经走完了自己的道路，一切遗憾得以圆满’。” “是的。”詹妮弗说，“虽然他离开的很早，但他做到了他有限生命里能做到的一切，去接近那个至高无上的理念。真正遗憾的是有能力达到生活的目的，却不去完成。” “可我还是觉得很可惜——个体的生命才是最实在的。”阿斯托利亚摇了摇头，看向母亲。她甚至不记得父亲的模样，那段时光已经太过久远了，比她模糊的童年还要久远；但她心中始终保留着对父亲的怀想。“什么样的目的，会值得我们付出生命的代价？” “我说过很多次了——探寻魔法的本质，毫无疑问；这应该是每位巫师的最终目标。”詹妮弗说，“梅林时代的人们很擅长这一点，现在愚蠢的魔法部却……” “如果这样的话，麻瓜们难道就接触不到目的了吗？” “没错。”詹妮弗带点蔑视地说，“他们不过是洞穴中的囚徒，只会在真正的现实面前逃避：永远达不到完整的自我，也找不到世界的本原。” “你总是这么说。”阿斯托利亚有点不高兴，于是詹妮弗把她抱起来了一点，抚摸着她的金发。 “达芙妮会同意我的——我知道你和她不一样，你总是有自己的一套。小时候你就对偏门野史，甚至还有什么麻瓜‘艺术’感兴趣，虽然我一直劝你不要沉迷于这种假象……” “他们很美，不是吗？而且可以让我获得启发，更了解‘生活的目的’。”阿斯托利亚轻笑了两声，“不过我记得你还偶尔让我看几幅画，但姐姐一唱歌你就让她闭嘴……” “她哼的那些曲子过于感伤了，”詹妮弗连忙说，“会扰乱她的脑袋的。” “也许她需要在歌唱中充分表达这些情绪，才能支撑她的日常生活呢。”阿斯托利亚撒娇似的说，“今年暑假就让她在家里唱唱吧，好吗？我也想听。” 詹妮弗笑着吻了阿斯托利亚的额头一下。“当然，你们也不小了。”她清了清嗓子，“你不是一直想听我和洛夫古德与韦斯莱的关系吗？去把你姐姐也叫来吧——我和你们讲讲我上学时候的事。” “……所以，那天我和她下巫师棋，潘多拉那个傻丫头，我是说。我们就坐在她常待的窗边座位，那天风很大，把几个棋子都吹翻到了地上，但潘多拉把它们捡起来，一一放回原位；她傻归傻，反应却算敏捷。” 詹妮弗看着天花板，回想她学生时代和几个朋友发生的事情，阿斯托利亚和达芙妮静静听着。“总之，潘多拉把两个子走到最后一排变成王后之后，就把它们留在那里不动了。整局游戏她都没有挪过它们；我赢了之后，就问她：‘大梦想家小姐’——这是我们给她起的绰号，因为她总在作业本上画奇奇怪怪的东西，当然是我没有给她监督的时候——‘你把那两王后摆在那干嘛呢？’” 詹妮弗深吸一口气，讲过去的事似乎给了她