当帕斯利太太将玛莎拉蒂开进坑洼崎岖的贝克街时，这里正直上班上学的早高峰。 此情此景，对于全职主妇的帕斯利太太来说十分陌生。 “你父亲也往往是靠中午才到市政厅，”她对副驾的女儿说，“在此之前，所有工作都由秘书来完成。而后者就是一大早来上班的。” 加拉记得，上次她跟皮姆光顾老城，是在2046年3月11日周六的傍晚。现在，“游戏里”只过去了一个来月，但是很多地方已经跟她上次来看完全不一样了。 “妈妈，”加拉推门下车，“我四处走走。” 加拉下了车，走了没多远。就听见一个稚嫩的声音小声道：“姐姐！姐姐！” 她一回头，见一名背着书包的少年，似乎中止了自己上学的步伐，鬼鬼祟祟地看过来。 加拉隐约记得对方。一个月前的傍晚，一大群篮球少年围在玛莎拉蒂车边，七嘴八舌地向加拉和皮姆讲述了他们与“星期六”的遭遇经历。星期六，就是孩子们给魁罡起的名字。 “姐姐，”男孩悄声问，“你是来抓星期六的吗？” “来抓星期六？”加拉很敏锐地心想，“难道意思是，魁罡又回来了？” 她便在男孩面前半蹲下，很郑重其事地说：“我不是来抓人的。但请告诉我星期六的事情！” 少年点点头，说：“莱尼一家死后，他们在贝克街44号314的单位也被法拍了。新买家搬来之后，我们一看这人，戴着鱼头面具，身上穿着我们送的百衲衣，脚下还蹬着莱尼赠与的A牌篮球鞋——这不正是阔别一年的星期六吗？可惜，莱尼看不到了！” “只有星期六自己吗？”加拉问。 “他还抱着一个婴儿！”男孩回道，“还带出来给我们看。星期六不会人类语言，只是在球场地面上用石子儿画出了婴儿的名字。” “皮姆，”加拉怔怔道。 “姐姐你知道得真清楚！”少年说。 “除了这个婴儿，”加拉又问，“还有别人跟星期六同住吗？” 显然，加拉要找的，就是代入泰勒·德尔顿的皮姆。 “没有！”男孩摇头。 “你确定吗？”加拉笑着回道，“要不我自己过去看看？” 莱尼一家的住址，加拉当然是没齿难忘。只不过，无论是魁罡还是成年皮姆，肯定都认得她。她很难不打草惊蛇。 “那套住宅现在没人，”少年解释说，“星期六天没亮就开着小货车去火车站进海鲜，然后去市场卖掉。到这会儿，应该已经快卖光了！” 加拉听后大惊，心想：今天上午，魁罡就要实施对货运飞船的偷袭，一大早竟然还要去卖鱼！ “等等，”加拉觉得哪里不对，“屋子里没人，那个叫‘皮姆’的婴儿寄存在哪里了？” “被星期六带上了，”孩子回答，“他从来不请baby-sitter，每天早上出摊的时候，就把皮姆装在一只大皮包里，放在货车的副驾上。” 加拉心想：“得现在就去海鲜市场一趟，看看魁罡这家伙正在搞什么名堂！” “小朋友，”加拉保持半蹲的姿势，摸了摸男孩的脑袋，“谢谢你告诉姐姐这么多，赶紧上学去吧！别迟到了！” 少年转身跑掉了。加拉回到了车里。 “你跟那孩子聊了这么多啊？”帕斯利太太问。 “问了下泰勒·德尔顿可能的去处，”加拉答道。 “现在去哪里？”原主母亲叹了口气。 “去郊区的海鲜市场看看，”加拉说。 帕斯利太太看了女儿一眼，然后发动了车子。 开到露天海鲜市场的外围，加拉远远就看到几只仍在闷燃的铁皮桶里徐徐升起黑烟。 “皮姆曾经跟我说过，”加拉在心里回忆，“清晨出摊的海鲜商贩，会在铁皮桶里点燃轮胎、木屑、干海草等物来取暖。沙漠中的夜晚，无论什么季节，都是冬天。” 加拉把脑袋探出挂了低速档的玛莎拉蒂车窗，看向一名商贩。 “大叔，”她喊道，“请问这市场里有没有一个戴着鱼头面具、还带了一个婴儿的怪男人？” 摊贩一句话没说，就把手朝一个方向指了指。帕斯利太太便将车往那个方向开去。 “靠边停，妈妈！”加拉突然说道。 只见路前面出现了一辆皮卡。车斗里的海鲜所剩不多。 皮卡的主人正是一名头戴硅.胶面具、脚踏A牌运动鞋的男人。更有趣的是，他随身背了一只脏兮兮的大皮包。包口