死的孤儿，在无数个寄养家庭辗转间，还会被香烟烫、用刀刺…… 听到这句时，凯瑟琳的气势弱了下去。她颤抖起来，泪水不受控制地涌出，她心疼威尔，愧疚于她刚才不知情的指责，但她仍然想了解他，治愈和帮助他，尽管威尔因为她的靠近反而更加生气，他怒吼起来，几乎把她推到门上，用最大的力气砸墙喊叫—— 他如同一场旋风般离开了，即使是斯凯拉的吻也没能挽留。凯瑟琳跌跌撞撞地坐回床上，她弯下腰，发出心碎的哭声。 即使桑特喊了cut后，凯瑟琳仍然坐在床上有些抽搐着落泪，不是为了斯凯拉，而是威尔。她喜欢这个剧本，就是因为她能从威尔身上找到共同点，他们都外表正常地生活着，但每当有人靠近，想深入了解她的内心时，她就如同提前担心受伤一般逃走了。 马特带着她坐在那个他和罗宾坐过的长椅上。他比想象中的要更通情达理，有一种超脱年龄的淡然聪明，他的眼睛和莱昂一样是蓝色，但更理智，更冷静。坐在他身边，凯瑟琳突然有了开口的欲望。 “我知道我的生活已经过得比许多人都好了，而且有太多人遭受过的痛苦比我更甚，”凯瑟琳尽量遏制住声音的颤抖，“我也总以为我能淡忘。也许我没有资格这么说，但有时候我还是为我遭受的一切感到不解和怨恨……” 马特并没有问她的痛苦是什么。他语气飘忽地盯着长椅扶手，声音中却有一种坚定的安慰：“你的道德水平对好莱坞来说有点太高了，凯瑟琳。” 凯瑟琳被逗乐般发出疑问：“为什么？难道你真觉得我是个好人吗？” “你是说在表演的时候吗？我得说，那会儿你就是个彻头彻尾的混蛋，”马特幽默地说，“你只顾释放自己的本事，完全不管别人能不能接得住戏，比如那场在酒馆的四人聊天戏份，你差点压戏压到本会恨你的程度——我开玩笑的，他对你评价很高。而且幸好，我认为我表现得也还不错。” 凯瑟琳轻笑了一下（“你当然表现得非常好。”她说）。马特继续说：“我见过那么多骄矜高傲的人，尤其在哈佛的时候，那些精英混蛋没吃过什么苦，还以戏弄别人的苦难为乐，对比起来你简直应该反思一下，为什么会异想天开地觉得自己没有资格感觉痛苦：这就好比一个失去了一只手的残疾人，站在另一个双腿残疾的人面前，难道大家就会认为前者完美无缺，没有资格向人倾诉残缺的苦难吗？别犯傻，凯瑟琳，你没做过什么错事——就算做了，也不代表你活该受罪。” “……我明白了……”凯瑟琳轻轻说道，在看到马特怀疑的眼神后又忍不住补充道，“我真的明白了！” 好吧，凯瑟琳想，他比我大了整整八岁（说起来，马特的生日和她还挨得很近，只比她早两天），比我成熟很正常，怪不得他能写出这样的剧本。虽然换成莱昂纳多的话，她觉得即使再过四年，莱昂也远远没有这么成熟——当然，也可能莱昂就是享受这种被宠爱得长不大的感觉，毕竟他的聪明足以让他利用装傻来应付这一切。 她的眼神无意识扫过马特冰蓝色的瞳孔。她想，我有些想莱昂了，也许是习惯了这半年多的陪伴，她比以前更容易想念她了。 马特为她的眼神迟疑了一瞬。片刻后，他拍拍她的肩，打断了她的遐想。“我们最好现在就回去了，”他说，“我想你可能还得换件正式一点的衣服。” 凯瑟琳还没有换下斯凯拉的T恤和长裤，于是她问起晚上是否有什么安排，然后马特给她放了个大雷——“晚上我们要和史蒂文·斯皮尔伯格聚餐，”他兴奋地说道，向来正经的他脸上难得出现一丝崇拜的少年气，“罗宾之前听说斯皮尔伯格现在正好就在波士顿，所以邀请他来探班，我也是下戏了才知道，刚才我们俩拍摄吵架那段的时候，他就在场观看了这一幕……” 凯瑟琳也吃了一惊。她是参演过斯皮尔伯格的电影，但当时她的戏份并不重要，这两年她也很少有机会和他见面深聊，聚餐更是从未有过，这是一次对他们来说都很难得的机会。 “他一定是看完你的表演后很欣赏你，”他们笑着往回走，路上凯瑟琳对马特说，“就像科波拉那样，我还没恭喜你拿到了科波拉新电影的男主角……” —————————————————————— 1996年5月9日，第49届戛纳国际电影节照常举办，这是凯瑟琳第三次来到戛纳，也是第一次以入围电影女主角的身份参加。当然，她并不觉得自己的胜算有多大，在戛纳的历史上，只有在第20届的17岁瑞典女演员皮娅·德格马克，和44届的13岁英国女演员乔迪·梅以如此年轻的年龄摘下了戛纳影后的桂冠，而她们俩的获奖作品都以女主角为主线，不像她的阿比盖尔，是一个约翰·普洛克特的黑暗面影子。这届电影节的女主角又竞争激烈，凯瑟琳没有过多期待于自己，而是希