土曜日早上来到五姐妹家中，呆呆的坐在柔软的沙发上，所以，人呢？不是她们请的家教吗？
四葉：「先生「せんせい」、おはようございます。私がいます 」【好吧，听到这个います没反应过来是什么，翻笔记的时候看到了いる才反应过来是いる的ます型】
………………
存在句语法：地点名词+に（★存在句中地点用に提示★）+名词+が+いる/ある 某地有某物
名词(物体或人)+は+地点名词+が+ある/いる 某物在某地方
★★★一般情况下使用ます型★★★
いる：是有生命的物体用いる•います（有自主意识）
ある：没有生命的物体或花草植物用ある•あります。(无自主意识)
………………
“诶，为什么四葉你在这里？”
“当然是听老师你上课啊。”
“呜呜呜，我真是太感动了，我能抱你一下吗？”
“……”
“那我们去教其他几个人吧！”
上了楼梯之后，四葉向我介绍每个人的房间，从左到右依次是五月，四葉，三玖，二乃，一花。
没想到来授课的第一大问题居然是叫齐5个人
「大丈夫ですよ、五月さんは真面目な人です」【2类形容词修饰名词要加な、一类形容词直接修饰名词，2类形容词修饰动词加に ，一类形容词修饰动词时词尾变成く加动词。 ★★★★★极易混淆，请注意区分★★★★★】
当我们敲开五月的门时，“我不要，还有为什么是同学的你啊，这个镇上连个正经的家教都没的吗？”说完直接闭上了门。
“没关系的五个人中总有几个是这样的。”
“三玖はうちの中で一番頭がいいです”【这里是自己直接看台词翻译的，可能原片中四葉不是这么说的。】【语法：Nで一番、「で」在该句型中表示话题限定的范围，意为在……范围最…… 原句：三玖はうちの中で一番頭がいいです，其中N部分为うちの中、意思是我们当中，一番的意思为最……，頭的意思是脑袋，头脑，が提示主语，主语是三玖的头脑，也就是頭、いいです表示頭具有的属性，所以原句可以译为，三玖在我们当中头脑最好。】
敲开三玖的门后：“不要，还有为什么是同学的你啊，这个镇上连个正经的家教都……”
“我懂得，刚才都听过一遍了。”
“んん”
四葉：“那我们下一个吧”【原台词使用了ましょう，之前讲过的。不知道看到这里的人还能不能记起来。】
“二乃是个很容易交往的人，所以和伊凡同学立刻就能……”但是我敲了半天门也没毛线动静。
“是不在吗？没关系的，还有一花在。”来到一花的门，当打开门的那一刻……
“这房间是这么回事，这里真的是有人住的吗？”
“不要把人家的房间当做未开拓之地呀！”四葉把灯打开，一个衣衫褴褛的女人人家然后从床上爬起来。
四葉无奈的替一花收拾了收拾，“为什么又把房间弄的这么乱啊。”
“真真没想到你居然是我的老师啊，所以你昨天才对五月……”
“好了别扯皮了，起来，去客厅！”一把把一花身上的被子扯下来。
「おお、だめだめ，没穿衣服，真是很难为情啊。四葉，那边的衣服随便给我几件。」
我这是也四处打量着一花的房间，尤其是书桌，化妆品几乎堆满了，看来上次学习也不知道是什么时候了。
“哎呀，总是学习学习的，好不容易来一次女同学房间里，这样就行了吗？”
“总之换上衣服，马上来客厅。”