刘备这个时候对张飞说道：“三弟，这件事情你就不要去掺和了，让军师去跟那个孙翔还有张南说，这两个人看着也不像是那么忠心的人，只要军师给他们讲明利害关系，我想他们应该会配合我们。”
徐庶也说道：“主公说的对，我观此二人都是属于那种心性凉薄之辈，有好处，他们就会蜂拥而上，但是一旦触及到他们自己的性命，我想他们也不会对袁家那么忠心。”
此刻在郡守府的大牢里，孙翔和张南这两个家伙，现在做了邻居。张南还好，至少做过将军，而且自小练武，身体底子好，在这牢房里面，条件比较差，除了一些草之外，只有一条薄薄的被子。
张南进去之后，把那些草全部都抱成一堆，铺在下面，然后把被子盖起来，多少能扛的住。
但是孙翔就比较惨了，他是一个文士，从小都怕吃苦，读书都没读好，虽然说以前的君子要习六艺，他也练过两年的武艺，但是那全部都是花拳绣腿，摆摆架子还行，真正上场，他是一点用都没有。而且他过惯了好日子，到这里就难受了。他除了之前在家里面过了点苦日，严格来说，那也不算是苦日子，家里面至少能吃饱穿暖。
自从跟了袁尚之后，那日子就飞了天了，不说天天锦衣玉食，但至少也都是大鱼大肉，现在突然到到这个牢房里来，这生活一下子就从天上掉到了地下，俗话说由俭入奢易，由奢入俭难，这好日子过惯了，再过这苦日子就不行了。关键是现在是冬天，这个不地方冷啊！这牢房里面又阴冷潮湿，而且每人只有一条被子，还有就是一堆草，就说那个被子啊，一看就让人感觉到湿露露，脏兮兮的，都不知道给多少人用过了，那上面有红一滩，黄一滩的东西，红的那个看着像血迹，黄的那个就看不出是什么了。闻着那个味道，孙翔就一阵干呕，一进来就感觉到非常的难受。
不管怎么困，孙翔就是睡不着，听着旁边张南的呼噜声，孙翔就是一阵烦躁，心里五味杂陈。真想不明白在这个环境下，那个张南匹夫怎么还睡得着，这是人待的地方吗？但是突然孙翔一阵哆嗦，这里是真冷啊，赶紧把那个被子拉过来裹在身上，被熏死也不能被冻死，但是裹好之后顿时又是一阵干呕。
此时再听到张南的呼噜声，孙翔再也受不了了，就冲着张南那边喊道：“张南，张南，你给我起来。”一共喊了好几遍，张南才迷迷糊糊的睁开眼睛，对孙翔说道：“我刚睡一会儿，你叫我干什么呀？我刚刚梦见自己正在吃山珍海味，你就把我叫醒了，你诚心的是吧？”
孙翔说道：“张南，我的张将军啊，现在我们处在如此情况之下，你居然还有心思睡觉？赶紧想想，我们现在应该怎么办呀？再不想办法的话，我们俩的小命可能就要丢在这里了。”
张南说道：“想什么办法呀？现在我们都被关在这里了，手下又没有人了，想找人救都找不着，而且这里的人，现在都是他们的人，连个送信的都没有，我能想什么办法？再说想办法的事情都是你们的事情，你现在让我想办法，你这不是为难我吗？”
孙翔一听也是，这想办法出主意的事情，以前都是他干的，现在让张南想办法，这不是病急乱投医吗，但是他觉得要不跟张南说点什么，他在这里面可能就要被逼疯了。
于是孙翔又对张南说道：“我看你对那个黑脸的人叫张将军，你原来是见过他们的是吧？他们到底是什么人？”
张南说道：“他们我自然见过，那个黑脸的是张飞，张翼德，另外，他叫大哥的那个人就是刘备刘玄德，他们跟另外一个叫关羽的人是结拜兄弟，刘备刘玄德原来在大将军的麾下待过一段时间，上次和曹操大战的时候，刘备的二弟关羽把颜良和文丑两位将军全部都斩杀了，后来那个刘备因为怕被大将军怪罪，就偷偷的跑了，想不到他们现在竟然跑到幽州来了，我这一看见张翼德也感到奇怪，我还是在很早以前偶然见过他们一次。”
孙翔这个时候说道：“原来他们就是那个传说中桃园三结义的那兄弟三个人，据说他们三个还一起打过吕布，叫三英战吕布，那个刘备还是什么大汉皇叔，被皇帝承认过的，还封了左将军。据外面盛传他仁义无双，那你这样说，我就明白了，他们肯定就是和阎柔勾结的那一批人，看来我们猜对了，他们是想利用大将军无暇北顾的这段时间，谋取幽州。这样看来，我们这次过来完全就是一个错误，我想他们本来可能就是想利用阎柔的身份先夺取右北平，等到右北平稳定之后，然后再慢慢进攻蓟城，可是我们这次过来完全就是自投罗网啊，我们就带了那么点人过来，直接就跑到了他们的地盘里来了，而且他们现在打退了鲜卑人，可以说解决了外患，只要再拿住我们，幽州就落到他们手里了，都怪我们，当时太贪功了，想到这边来整阎柔一下，捞点好处，结果把自己给搁进来了，这下麻烦了。”
张南这个时候说道：“其实也没有什么大不了的，如果他们真能够拿下幽州，我们大不了投靠刘备就是，据说这个刘皇叔挺仁义的，而且待部下甚好。他如果能拿下幽州的话，也是缺兵少将的，急需人才，我们如果能够投靠他，我想他也会善待我们的。”
孙翔