故贵以身为天下,若可寄天下。爱以身为天下,若可托天下。
▌译 文
得到宠爱或遭受耻辱,都像是受到惊吓一样。重视大患,就好像重视自己的身体一样。
什么叫作“宠辱若惊”?宠爱本身就是由上对下的,因此受宠其实是卑下的事情,得到宠爱的人会因担心失去而不安,失宠之人则会惊恐万分,这就叫宠辱若惊。
什么叫作“贵大患若身”?我之所以会有祸患,是因为我有这个身体;倘若不那么看重自身的躯体,我还有什么祸患呢?
所以,把天下看得和自己的身体一样宝贵的人,才可以把天下的重担交付于他;爱天下就像爱惜自己的身体一样的人,才可以把天下的责任托付给他。
▌解 读
人人都希望得到别人的认可,都有一颗希望得宠之心。
孩子希望父母的宠爱,员工希望领导的宠爱,下级希望上级的宠爱。
由此看出,要求被宠爱的一方总是处于下位的,是弱势的,被动的一方。
▌一旦你想得到别人的宠爱,那么首先在精神上你就和对方不是平等关系了。
为了得到宠爱,你势必会去讨好迎合别人。你不得不掩饰自己,甚至伪装自己,去做些别人喜欢的事。
如此长期下去,你就会失去自我。当真实的自己得不到展现,你内心会变得越来越压抑。
讨好而来的宠爱,也只是表面的满足,内心是空虚的,不踏实的。因为你不知道什么时候,仅仅因为自己的一个小小失误,或者别人的口味变了,你就失去了宠爱。
▌讨宠是卑下的,一味的讨宠,不但得不到真正的平等和尊重,还会让别